Converter imagens em PDF

Guardar várias imagens num único PDF

A ferramenta aceita ficheiros JPG com a extensão .jpg ou .jpeg e ficheiros PNG. Podes misturar ambos os formatos numa única operação. Cada imagem dá origem a exatamente uma página, pela ordem em que aparece na lista. O processamento decorre no teu navegador; as tuas imagens não são enviadas para um servidor para a conversão.

1. Clica em «Selecionar imagens» e seleciona todos os ficheiros JPG e PNG que devem fazer parte do PDF. Se te esqueceste de alguma imagem, acrescenta-a com «Adicionar ficheiros». As novas imagens são adicionadas ao fim da lista.
2. Ordena a lista com as setas para cima e para baixo até a sequência estar correta. Com ×, removes uma imagem da lista. O ficheiro no teu dispositivo permanece inalterado.
3. Define o formato da página, a orientação e a margem. As predefinições são A4, «Automático» e uma margem de 10 mm.
4. Em Processamento de imagens, escolhe se os dados das imagens devem ser mantidos sem alterações ou guardados novamente como JPEG. A predefinição é «Manter o formato original».
5. Clica em «Criar PDF», verifica o resultado e guarda o ficheiro. O nome de ficheiro sugerido é bilder.pdf.

Verifica duas coisas antes de enviar. Primeiro, o PDF deve ter exatamente tantas páginas quantas as imagens que estavam na lista. Segundo, a ordem deve estar correta: a página 1 mostra a primeira imagem da lista, a página 2 mostra a segunda e assim por diante. Para isso, abre o ficheiro guardado e percorre todas as páginas, pois a pré-visualização na ferramenta não substitui esta verificação. Se alterares a lista ou as definições depois de criares o PDF, o resultado anterior deixa de estar disponível. Nesse caso, basta criares o PDF novamente.

Neste exemplo, as duas páginas têm orientações diferentes porque «Automático» escolhe a orientação de cada página de acordo com a respetiva imagem. Ainda assim, a ordem da lista é mantida exatamente. Se quiseres juntar depois o PDF de imagens a um documento existente, por exemplo, a uma carta de apresentação, guarda-o primeiro e verifica o tamanho do ficheiro. Depois podes juntar o PDF de imagens a outros PDFs, selecionando aí novamente o ficheiro guardado. O ficheiro não é transferido automaticamente. Ao juntar ficheiros, cada PDF está limitado a 50 MiB e o conjunto de todos os ficheiros selecionados a 100 MiB. Aqui, porém, o PDF de imagens pode ter até 100 MiB. Se o teu ficheiro exceder 50 MiB, volta a criá-lo com um tamanho menor, como explicado mais abaixo. Ou junta-o com um programa de PDF adequado no teu dispositivo.

Distinguir o formato da página do tamanho da imagem

Uma fotografia é composta por pixels, enquanto uma página PDF tem dimensões de papel em milímetros. A ferramenta combina ambos, ajustando proporcionalmente cada imagem à área dentro da margem e centrando-a na página. Nada é cortado nem distorcido. Se uma fotografia parecer mais pequena ou maior em A4, muda apenas a sua apresentação no papel. Os pixels da imagem permanecem os mesmos.

• A4: 210 × 297 mm, a predefinição.
• Letter: 8,5 × 11 polegadas, o que corresponde a cerca de 215,9 × 279,4 mm.
• Tamanho da imagem: a página tem exatamente o tamanho da imagem, calculado com 96 pixels por polegada. Aqui não existe margem, pelo que o campo da margem fica desativado.

Em A4 e Letter, podes definir a margem entre 0 e 40 mm. Aplica-se aos quatro lados da página. A orientação refere-se ao papel. «Automático» cria uma página horizontal para uma imagem horizontal e uma página vertical para uma imagem vertical. As imagens quadradas ficam numa página vertical. Se escolheres explicitamente Vertical ou Horizontal, essa opção aplica-se a todas as páginas. Uma fotografia horizontal numa página vertical é então ajustada a uma largura menor, ficando espaço livre em cima e em baixo.

Os valores são obtidos assim: dos 210 mm de largura, sobram 190 mm depois de descontar duas margens de 10 mm. Com uma proporção de 3:2, a imagem tem então 190 × 2 ÷ 3 = 126,67 mm de altura, pelo que cabe facilmente nos 277 mm de altura disponíveis. Na página horizontal, a largura de 277 mm limita a imagem, cuja altura passa a ser 277 × 2 ÷ 3 = 184,67 mm. Em ambos os casos, o PDF contém os mesmos 3.000 × 2.000 pixels. Se quiseres realmente reduzir o número de pixels, existe uma definição específica para isso, explicada mais abaixo.

Em «Tamanho da imagem», conta apenas o número de pixels. Um valor de DPI que a câmara tenha gravado no ficheiro não é utilizado para este cálculo. Assim, uma fotografia normal de telemóvel dá origem a uma página muito grande. Para impressões em papel, A4 ou Letter são, por isso, geralmente a escolha mais indicada. Se quiseres saber com que tamanho uma fotografia seria impressa a uma determinada resolução, podes calcular pixels e tamanho de impressão.

Fotografias de telemóvel e orientação EXIF

Os smartphones e as câmaras guardam muitas vezes uma fotografia na posição em que o sensor a captou. Nos dados EXIF, indicam como a imagem deve ser rodada ou espelhada para ser apresentada. A ferramenta tem em conta os oito valores possíveis de orientação EXIF. No modo «Manter o formato original», os dados JPEG permanecem intactos: a rotação ou o espelhamento é aplicado ao colocar a imagem na página, sem ser necessário voltar a codificá-la. No modo JPEG, o navegador já lê a fotografia com a orientação correta antes de a guardar novamente como JPEG.

A definição «Orientação» da ferramenta não está relacionada com isso. Determina apenas se o papel fica na vertical ou na horizontal e não roda nenhuma fotografia. Exemplo: uma fotografia vertical está guardada na horizontal e só é apresentada na vertical devido à indicação EXIF. No PDF, continua a aparecer na vertical e, com «Automático», recebe uma página vertical. Se, em vez disso, escolheres Horizontal, a mesma fotografia vertical aparece reduzida no centro de uma página horizontal.

Manter o original ou reduzir as imagens

No processamento de imagens, decides se as tuas imagens entram no PDF tal como estão ou se são recalculadas. Com «Manter o formato original», um JPEG é incorporado com os seus dados comprimidos existentes e não volta a ser comprimido. Um PNG entra no PDF como PNG, incluindo a sua transparência. O controlo deslizante da Qualidade JPEG fica desativado neste modo, porque não há nada para voltar a codificar. No entanto, isto significa apenas que não é aplicada compressão JPEG adicional. Não significa que todas as propriedades do ficheiro de origem sejam preservadas de forma idêntica no PDF.

Com «Comprimir como JPEG», cada imagem é guardada novamente como JPEG, incluindo todos os PNG. Podes definir a Qualidade JPEG entre 40 e 100 %, sendo a predefinição 85 %. Os valores mais baixos permitem muitas vezes reduzir o volume de dados, mas podem produzir artefactos visíveis, como um efeito de escada nos contornos ou texto pequeno esbatido.

«Limitar o número de Pixel (recriar como JPEG)» vai um passo mais longe. Defines o comprimento máximo do lado mais longo da imagem: entre 100 e 8.000 pixels, com a predefinição de 2.000. O lado mais curto é ajustado na mesma proporção. As imagens mais pequenas nunca são ampliadas. Como a imagem reduzida tem de ser novamente codificada, esta opção muda automaticamente para JPEG e desativa a seleção do formato. Se voltares a desativar a limitação, JPEG permanece selecionado até mudares manualmente para «Manter o formato original».

No primeiro exemplo, a imagem passa a conter cerca de 2,67 milhões de pixels em vez de 6 milhões. Os pixels eliminados são detalhes da imagem que deixam de existir no novo PDF. O cálculo não permite saber quanto menor ficará o ficheiro, porque isso depende muito do conteúdo da imagem. As tuas imagens de origem permanecem inalteradas no teu dispositivo em todos os modos.

Transparência no modo original e no modo JPEG

O formato JPEG não suporta transparência. Por isso, quando um PNG com áreas transparentes é guardado novamente como JPEG, a ferramenta preenche primeiro essas áreas com branco. Isto aplica-se tanto a «Comprimir como JPEG» como a «Limitar o número de Pixel». No modo «Manter o formato original», a transparência é preservada. Na página branca do PDF, continua a parecer branca, porque o que se vê através dela é simplesmente o branco do papel.

• Exemplo com um logótipo PNG sobre fundo transparente e a opção Manter o formato original: o fundo permanece transparente e, na página, vê-se o branco do papel.
• O mesmo logótipo com «Comprimir como JPEG» ou «Limitar o número de Pixel»: o fundo passa a ser uma área branca que faz parte integrante da imagem.
• Se quiseres preservar a transparência, deixa «Limitar o número de Pixel» desativado e verifica se «Manter o formato original» está realmente selecionado.

Se o PDF de imagens ficar demasiado grande

Cada imagem acrescenta os seus próprios dados ao PDF. Com «Manter o formato original», as fotografias de telemóvel entram com a resolução completa, pelo que bastam algumas fotografias para gerar um ficheiro demasiado grande para um anexo de e-mail ou um formulário de carregamento. Nesse caso, tens três opções, que também podes experimentar sucessivamente.

1. Define o processamento de imagens como «Comprimir como JPEG» e reduz gradualmente a Qualidade JPEG.
2. Ativa «Limitar o número de Pixel», por exemplo, com 2.000 pixels para o lado mais longo, e volta a criar o PDF.
3. Ou mantém as imagens originais, guarda o PDF final e volta a selecioná-lo depois para comprimir o PDF de imagens final. O ficheiro não é transferido automaticamente, e a compressão só aceita PDFs até 50 MiB. Se o PDF guardado for maior, volta a criá-lo com menos imagens ou com as definições dos passos 1 e 2. Verifica se o texto e os detalhes continuam legíveis. Em alternativa, edita-o com um programa de PDF adequado no teu dispositivo.

Nenhuma destas opções garante uma redução específica. Consoante a imagem, o ficheiro pode ficar muito mais pequeno, um pouco mais pequeno ou quase do mesmo tamanho. A única certeza é que menos pixels e uma qualidade mais baixa implicam perda de detalhes. Nas fotografias de documentos, isso afeta primeiro o texto pequeno, os carimbos e as assinaturas. O PDF final pode ter, no máximo, 100 MiB.

Exemplo de um procedimento adequado para comprovativos fotografados: começa por ativar «Limitar o número de Pixel» com 2.000 pixels e 85 % de qualidade e cria o PDF. Depois, amplia a página com o texto mais pequeno. Se tudo estiver bem legível e o ficheiro for suficientemente pequeno, guarda-o. Caso contrário, ajusta um valor e volta a verificar.

O que se perdeu com a redução não pode ser recuperado. Mesmo que mais tarde queiras voltar a guardar as páginas PDF como imagens, serão criadas novas imagens a partir das páginas, em vez de recuperados os teus ficheiros originais. Por isso, conserva as fotografias originais até o PDF chegar ao destinatário.

Perguntas frequentes sobre PDFs de imagens

PDF de imagens e reconhecimento de texto

A fotografia de uma carta passa a permitir pesquisas no texto? Não. O PDF contém a fotografia como imagem, e esta ferramenta não inclui reconhecimento ótico de caracteres (OCR). Por isso, não podes selecionar, copiar nem pesquisar o texto da página. Para obteres texto pesquisável, precisas de um programa separado com reconhecimento de texto.

Formatos e dados das imagens

Só são aceites ficheiros JPG e PNG autênticos. HEIC, TIFF, WebP e GIF não são suportados. A ferramenta verifica o conteúdo do ficheiro, e não apenas o seu nome. Por isso, uma fotografia HEIC cuja extensão alteres simplesmente para .jpg será rejeitada, pois mudar o nome não converte um ficheiro. Exporta primeiro essas fotografias como JPG ou PNG com um programa adequado.

• No máximo, 250 imagens por PDF.
• No máximo, 50 MiB por ficheiro de imagem e 100 MiB para todas as imagens em conjunto.
• No máximo, 40 milhões de pixels por imagem. Uma fotografia com 8.000 × 6.000 pixels, ou seja, 48 milhões, será rejeitada. O número de pixels é verificado a partir das informações do ficheiro antes de ser carregada uma pré-visualização. Por isso, «Limitar o número de Pixel» não ajuda neste caso.
• No máximo, 100 MiB para o PDF final.
• Em dispositivos com pouca memória RAM, os limites podem, na prática, ser atingidos mais cedo.

Quanto aos metadados: com «Manter o formato original», os dados JPEG permanecem inalterados, pelo que informações EXIF, como o modelo da câmara, a data e hora da captura ou um local de captura guardado, também podem permanecer no PDF. A ferramenta não disponibiliza uma função para remover metadados, nem mesmo no modo JPEG. Se, por exemplo, não quiseres partilhar dados de localização, remove-os previamente das fotografias com um programa adequado.